English-French Phrasebook

Basic Words and Phrases

English Pronunciation French
Do you speak English? par-lay voo zon-glay Parlez-vous anglais?
Excuse me/sorry ex-koo-zay mwah Excusez-moi
Fine thanks and you? bee-ehn mer-see ay voo? Merci et vous?
Glad to meet you on-shohn-tay Enchanté
Good-by oh ruh-vwar Au revoir
Good evening bon-swar Bon soir
Good morning/good day bon-zhoor Bon jour
Hello sah-loo Salut
Here ee-see Ici
How are you? kom-mohn tah-lay voo Comment allez-vous?
I don’t understand jhuhn kom-prohn pah Je ne comprends pas
I’m sorry day-zoh-lay/pahr-dohn Desolé/Pardon
My name is juh mah-pell Je m’appelle
No nohn Non
Ok dah-core d’accord
Pardon me pahr-dohn Pardon
Please seel voo play S’il vous plaît
Pleased to meet you ohn–shahn-tay Enchanté(e)
Please speak slowly par-lay lehn-ta-mohn Parlez lentement
So-so kum-see, kum-sah Comme ci, comme ça
Thank you mare-see Merci
That’s ok dah ree-ehn De rien
There lah
Very well treh bee-ehn Très bien
What? kom-mohn Comment?
What is your name? kom-mohn voo-za-peh-lay voo Comment vous appellez-vous?
When kohn Quand
Where oo
You’ re welcome dah ree-ehn De rien

Days & Months & Time

English Pronunciation French
Monday luhn-dee Lundi
Tuesday mahr-dee Mardi
Wednesday mair-kruh-dee Mercredi
Thursday jheu-dee Jeudi
Friday vahn-druh-dee Vendredi
Saturday sam-dee Samedi
Sunday dee-mahn-sh Dimanche
January john-vee-air janvier
February fe-vee-air fevrier
March mar mars
April av-reel avril
May may mai
June jeh-ehn juin
July jeweeh-ay juillet
August ooht août
September sep-tahm-bhr septembre
October ok-toe-bhr octobre
November noh-vahm-bhr novembre
December day-sahm-bhr décembre

Time

English Pronunciation French
Afternoon lah-pray-mee-dee l’aprés-midi
Evening le swar le soir
Morning lah ma-tahn le matin
Night lah new-wee la nuit
Now mahn-teh-nahw Maintenant
Today oh-zhoor-dwee Aujourd’hui
Tomorrow deh-mahn Demain
Yesterday ee-yehr Hier
Second say-gohn Second
Minute mee-noot Minute
Hour urr Heure
Day jhoor Jour
Week sah-mehn semaine
Month mu-wa mois
Year ahn, an-nay an, année
Decade day-cahd, day-sin-nee décade, décennie
Generation jay-nay-rah-see-ohn génération

Fruits

English Pronunciation French
apple lah puhm la pomme
apricot lah-bree-koh l’abricot
banana lah bah-nan la banane
blueberry lah meer-tee-yah la myrtille
cantaloupe leh meh-lohn le melon
citrus fruit lay-za-groom les agrumes
coconut leh nwah deh koh-koh le noix de coco
coconut milk leh lay deh nwah deh koh-koh le lait de noix de coco
date lah daht la datte
dried grape leh ray-zehn sec le raisen sec
fig leh feeg le figue
fruit lay frwee les fruits
grapefruit leh pahm-pluh-moose le pamplemousse
grape leh ray-zehn le raisin
lemon leh see-trohn le citron
lemon juice leh see-trohn preh-say le citron pressé
lime leh see-trohn vaire le citron vert
melon leh meh-lohn le melon
orange lor-an-jhe l’orange
orange juice lor-an-jhe preh-say l’orange pressé
peach lah paysh la pêche
pear lah pwar la poire
pineapple lah-na-nah l’ananas
plum lah prwehn la prune
pomegranate lah greh-nad la grenade
prune leh prweh-noh le pruneau
raisin leh ray-zahn sehk le raisin sec
raspberry lah frahm-bwahz la framboise
strawberries leh frehz lay fraises
stewed fruit lah com-poht la compote
watermelon lah pas-tek la pastèque

Nuts

English Pronunciation French
almond lah mahnd l’amande
cashew lah-nah-card l’anacarde
chestnut leh mah-rohn, lah shah-tay-nhy lr mstton, la châtaigne
hazelnut lah nwah-zeht la noisette
nut lah nwah la noix
peanut lah-rah-sheed, lah kah-kah-wayt l’arachide, la cacahouète
walnut lah nwah la noix

Desserts

English Pronunciation French
baked Alaska ewn ohm-leht nohr-vay-zhyhn une omelette norvégienne
Bavarian cream ewn bah-vahr-wahz une bavaroise
cake dew gah-toe du gâteau
caramelized upside-down apple pie ewn tart tah-tahn une tarte tatin
cheese dew fro-mahjz du fromage
cream puffs with chocolate sauce day proh-fee-trohl des profiteroles
dessert leh deh-sehr le dessert
egg custard w/a caramelized topping ewn krem kah-rah-mehl une crème caramel
fruit doughnuts day beh-nyeh des beignets
ice cream deh lah glass de la glace
ice cream cone uhn kohr-nay un cornet
ice cream, chocolate deh lah glass oh show-koh-lah de la glace au chocolat
ice cream, multi flavored ewn bohmb une bombe
ice cream, vanilla deh lah glass ah lah vah-nee-yuh de la glace à la vanille
meringues in custard sauce day zuhf ah lah nee-age des oeufs à la neige
pastries day pah-tees-ree des pâtisseries
poached pears with vanilla ice cream and chocolate sauce day pwahr zay-lehn des poires hélène
sponge cake filled with pudding ewn shahr-loht une charlotte
strawberries, with oh frehz aux fraises
waffle ewn gwohfr une gaufre
yogurt leh yow-art, leh yoh-gurt le yaourt, le yogourt

General

English Pronunciation French
Do you have Ah-vay voo Avez-vous
A map? Ewn Kart? Une carte?
Lighter? Uhn bek? Un bec?
The time? Lehr? L’heure?
Fill the tank Leh plahn seel-voo-play Le Plein, s’il vous plaît
Go straight ahead Ah-lay too-dwah Allez tout droit
I don’t speak French Jehn parl pah frahn-say Je ne parle pas français
I get off at___ Jhe day-sehn ah _____ Je descende à ____
I’m going to ____ Jhe vayz ah _____ Je vais à ____
Turn to the right, left Ah-lay ah drwah, ah goo-sh Allez à droit, à gauche
What day is it? Kel jhoor sum noo? Quel jour sommes-nous?
It is Monday Say lahn-dee C’est lundi
It is Tuesday Say mahr-dee C’est mardi
It is Wednesday Say mare-kruh-dee C’est mercredi
It is Thursday Say zhuh-dee C’est jeudi
It is Friday Say vahn-druh-dee C’est vendredi
It is Saturday Say sahm-dee C’est samdi
It is Sunday Say dee-mahnsh C’est dimanche
What month is it? Kel mwah sommes nous Quel moi sommes-nous?
It is January say zhan-vee-ay c’est janvier
It is February say fey-vree- ay c’est février
It is March say  marz c’est mars
It is April say  ah-vril c’est avril
It is May say may c’est mai
It is June say zhwahn c’est juin
It is July say juh-wee-yay c’est juillet
It is August say oat c’est août
It is September say sep-tohm-bruh c’est septembre
It is October say ahk-toh-bruh c’est octobre
It is November say noh-vawm-bruh c’est novembre
It is December say day-sawm-bruh c’est décembre
What time is it? Kel uhr ay-teel Qu’elle heure est-il?
It is 5 am Ill ay sank uhrs dew ma-tahn Il est cinq heures du matin
It is 10 pm Ill eh deez uhrs deh lah-pray-mee-dee Il est dix heures de l’aprés-midi
Where is it? Ooh-eh-tile Où est-il?
It is over there Say la-bah C’est là-bas
It is there Say lah C’est là
It is to the left, right Say tah goash, ah dwaht C’est à gauche, droite
Where is the Ooh-ay leh Où est le
Bistro? beez-troh? Bistro?
cafe? kah-fay Café?
Restaurant? res-tah-rahn? Restaurant?

Types of Food Stores

English Pronunciation Français
Bakery lah boo-lahn-jeh-ree La Boulangerie
Butcher, Fresh Meats lah boosh-ree La Boucherie
Candy lah kohn-feez-ree La Confiserie
Dairy lah krehm-ree La Crémerie
Fish lah pwah-sohn-ree La Poissonnerie
Fruit lah frwee-tree La Fruiterie
Grocery lay-pees-ree L’épicerie
Liquor leh mah-gah-zahn deh vahn Le Magasin de Vins
Pastry lah pah-tees-ree La Pâtisserie
Supermarket leh sue-pehr-mahr-shay Le Supermarché
Very Large Supermarket lee-pehr-mahr-shay Le Hypermarché

Meats

English Pronunciation French
Bacon leh lahr, leh bah-kohn Le lard, le bacon
Beef leh buhf Le boeuf
Beef stew leh poh toh foo Le pot au feu
Blood sausage leh boo-dahn Le boudin
Bologna lah mohr-tah-dehl La mortadelle
Chopped meat lah vee-ahnd ah-shay La viande hachée
Double tenderloin leh sha-toe-bree-ahn Le Chateaubriand
End of tenderloin of beef leh fee-lay mee-ynohn Le filet mignon
Frog legs lay kwees deh gre-new-yuhy Les cuisses de grenouilles
Game leh jee-bee-ay Le gibier
Goat lah sheh-vruh La chèvre
Ham leh jahm-bohn Le jambon
Kidneys ley row-nyohn Les rognons
Lamb leh ah-nyo L’agneau
Leg of lamb leh jhee-goh dah-nyo Le gigot
Liver leh fwah Le foie
Marinated beef with red wine and vegetables leh bewf ah lah mowd Le boeuf a la mode
Meat lah vee-yand La viande
Pepper steak leh stake oh pwah-vruh Le steak au poivre
Pork leh pohr le porc
Poultry lah voh-lie-yah La Volaille
Pork chops lay coat deh pohr Les côtes de porc
Prime rib lah coat deh buhf La côte de boeuf
Rabbit leh lah-pahn Le lapin
Rack of lamb leh ka-ray dah-nyo Le carrée d’agneau
Rolls of pounded, baked meat lay kay-nelle Les quenelles
Roast leh row-tee Le rôti
Roast beef leh rowz-beef Le rosbif
Sirloin lehn-tray-coat, lah-low-yoh L’entrecôte, l’aloyau
Steak leh beef-tek Le bifteck
Salt pork leh puh-tee sah-lay Le petit salé
Sausages lay so-sees Les saucisses
Small fillets of beef lay tour-nuh-do Les tournedos
Small rounds of beef lay may-day-yohn deh bewf Les médaillons de boeuf
Stew leh rah-goo Le ragoût
Spareribs lay bahs koht Les basses côtes
Stewed meat with white sauce lah blohn-kette La blanquette
Sweetbreads lay ree deh voh Les ris de veau
Tenderloin steak leh fee-lay Le filet
Veal leh voh Le veau
Veal chops lay coat deh voh Les côtes de veau

Public Buildings & Transportation

English French
A library bibliothèque
ATM Machine machine de guichet automatique
Bus stop [nearest] l’arrêt d’autobus le plus près
Auto rental / hire location l’emplacement de loyer d’auto
Bus stop [nearest] près de l’arrêt d’autobus
Electric Company compagnie électrique
Gas Company gazer la compagnie
Court House palais de justice
Drivers License Office les chauffeurs autorisent le bureau
Post Office poster le bureau
Public Restrooms toilettes publiques
Public Telephones le public téléphone
Subway [the] le metro
Tour River Boat le bateau de rivière de tournée
Tour Bus autobus de tournée
Tourist Office bureau de touriste
Train Station le gare
nearest train station le gare le plus près
Tourist Office bureau de touriste
Water Company arroser la compagnie

Restaurant

English Pronunciation French
I would like jhe voo-dray Je voudrais
A bottle of wine ewn boo-tay dew vahn Une bouteille du vin
A cup of coffee ewn tas deh kah-fay Une tasse de café
A cup of tea ewn tas deh tay Une tasse de thé
A fixed price menu uhn men-new ah pree feek Un menu à prix fix
A fork ewn for-shet Une fourchette
A glass of water uhn vair duh Un verre d’eau
A knife uhn koo-toe Un couteau
A menu leh men-new Un menu
A reservation for two ewn reh-zer-vah-see-ohn por duh Une reservation pour deux
A spoon ewn kwee-air Une cuillère
A table ewn tabhl Une table
An appetizer day zor-duhvr Des hors-d’oeuvres
breakfast Leh puh-tee day-zhuh-nay Le petit-déjeuner
dinner leh dee-nay Le dîner
lunch leh day-zhun-nay Le déjeuner
The check lah-dee-see-yohn L’addition
The desert leh deh-ser Le dessert
The dish of the day leh plah dew zhoor Le plat du jour
The main course leh plah prahn-see-pal Le plat principal
The wine list lah kart day vahn La carte des vins
To order cooh-mahn-day Commander
I would like it jehn voo-dray J’en voudrais
medium ah pwahn À point
rare sayg-nyohn Saignant
Well-done bee-ehn kwee Bien cuit
appetizers day zohn-tray des entrées
mussels day mool des moules
shrimp day kruh-veht des crevettes
snails day zes-car-goh des escargots
soup deh lah soop de la soupe

Train Info

English Pronunciation French
A couchette Oon koo-shait Une couchette
A first class ticket Uhn bee-yai ehn pre-meer Un billet en première
A one way ticket Uhn bee-yai sahm-ple Un billet simple
A round trip ticket to… Uhn bee-yai dah-lay eh reh-toor poor… Un billet d’aller et retour to…
A second class ticket Uhn bee-yai ehn do-zeem Un billet en deuxième
A ticket to… Uhn bee-yai poor… Un billet pour…
Dining car Leh vah-gohn res-tah-rohn Le wagon-restaurant
Do I change trains? Dwaj chan-jay deh trahn? Dois-je changer de train?
How much is a ticket to… Cohm-bee-ehn koot uhn bee-yai poor … Combien coûte un billet pour…
Information office Bho-row dehn-fohr-mah-see-ohn Bureau d’information
Is this seat taken? Set plaa-ce eh lee-bra? Cet place est libre ?
Is this the train for …? Ehs-ce bee-ehn leh trahn poor …? Est-ce bien le train pour …?
Local trains Leh trahn reh-gee-nooh Les trains Régionaux
Long distance trains Leh grahnd leen Les Grandes Lignes
Non-smoking car Uhn vah-gohn nohn fooh-mehr Un wagon non-fumeur
Railroad car [carriage] Leh vah-gohn Le wagon
Railroad station Lah gahr La gare
Reservation Une reservation
Rest rooms Leh twah-let Les toilettes
Sleeping car Leh vah-gohn-lee Le wagon-lits
Smoking car Uhn vah-gohn fooh-mehr Un wagon-fumeur
Snack-bar Leh snhak Le snack
Station platform Leh kay Le quai
Ticket Leh bee-yai Le billet
Time table Leh-zoh-rare Les horaires
Tourist office Oh-feese deh tooh-reeh-some Office de tourisme
Train compartiment Leh cohm-pahr-te-mehn Le compartement
Train Conductor Leh cohn-troh-lewh Le controleur
What time does the train arrive ? Ah kell uhr ahrive leh trahn? À quelle heur arrive le train ?
What time does the train leave? Ah kell uhr par leh trahn ? À quelle heur part le train ?
Where are the restrooms Leh twah-lay sill voo play? Les toilettes s’il vous plât ?
Where is a telephone? Leh teh-leh-fones sill voo play? Les telephones s’il vous plât ?
Where is the platform for… oo eh leh kai poor… ? Où est le quai pour… ?
Where is the snack bar? oo eh tohn snahk-bahr? Où est un snack-bar ?
Where is the ticket office? oo eh leh gee-shai? Où est le guichet ?
Where is the train station? oo eh lah gahr ? Où est la gare?
Where is the lost and found office? oo eh leh buh-row day zo-jay pear-dooay troh-vay? Où est le bureau des objets perdus et trouvés

Vegetables

English Pronunciation Français
Artichoke larh-tee-show L’artichaud
Asparagus lah-sperj L’asperge
Avocado lah-voh-kah L’avocat
Baked potatoes lay puhm deh tear oh fooyr Les pommes de terre au four
Beet, beetroot lah beht-rahv La betterave
Beet, white lah bleht La blette
Bell pepper [green, red, yellow] leh pwah-vrohn Le poivron
Bell pepper, green leh pwah-vrohn vehr Le poivron vert
Bell pepper, red leh pwah-vrohn rooj Le poivron rouge
Boiled corn lah poh-lehn-tah joan La polenta jaune
Boiled potatoes lay puhm deh tear ah lohn-glayz Les pommes de terre à L’anglaise
Broccoli leh broh-koh-lee Le brocoli
Brussels sprout leh shoo deh brook-sell Le chou de Bruxelles
Cabbage leh shoo Le choux
Cabbage, Savoy leh shoo deh mee-lahn le chou de Milan
Cauliflower leh shoo-fler Le chou-fleur
Celery leh say-leh-ree Le céleri
Chicory lah chee-ko-ray La chicorée
Chips lay freet Les frites
Carrot lah cah-rot La carotte
Corn leh may-eez Le Maïs
Cucumber leh kohn-kohm-br Le concombre
Eggplant l’oh-ber-jheen L’aubergine
Endive lah scah-roll La scarole
French fried potatoes lay puhm freet Les pommes frites
Green beans lay ah-ree-koh vaire Les haricots verts
Green peas lay puh-tee pwah Les petits pois
Kale [a green] leh shoo free-zay Le chou frisé
Kidney beans layz ah-ree-koh rooj Les haricot rouges
Leek leh pwah-row Le poireau
Lettuce lah lay-too, lah sah-lahd La laitue, la salade
Lettuce leaf lah foo-ya deh sah-lahd La feuille de salade
Mashed potatoes lay puhm deh tehr ohn poo-ray Les pommes de terre en purée
Onion loh-nyohn L’oignon
Potatoes lay puhm deh tehr Les pommes de terre
Radish leh rah-dee Le radis
Scallion, Welsh onion, spring Onion lah see-bool La ciboule
Shallot lay-shaw-lot L’échalote
Sorrel low-say-ya L’oseille
Spinach layz ay-pee-nar Le épinard
Squash lah coorj La courge
Tomato lah toe-maht La tomate
Truffle lah truhf La truffe
Turnip lah nah-vay La navet
vegetables lay lay-guhm Les légumes
watercress lah creh-sohn le cresson
White beans leyz ah-ree-koh blohn Les haricots blancs
Zucchini leh coor-jet Le courgette

Vegetable Preparation

English Pronunciation French
Assortment of vegetables leh may-lee deh lay-guhm Le méli mélo de légumes
Boiled vegetables lay lay-guhm buw-yee Les légumes bouillis
Braised vegetables lay lay-guhm bray-zay Les légumes braisés
Diced mixed vegetables ewn mah-say-duwhn deh lay-guhm Une macédoine de légumes
Mixed fried vegetables ewn pwoh-lay deh lay-guhm Une poêlée de légumes
Raw vegetables lay lay-guhm crew Les légumes crus
Steamed vegetables lay lay-guhm ah vah-purr Les légumes à vapeur
Vegetable soup leh poh-taj deh lay-guhm Le potage de légumes
Vegetables in cream sauce lay lay-guhm ah lah krem Les légumes à la crème
Whole vegetables lay lay-guhm ohn branch Les légumes en branches